Opinión
Ante la crisis humanitaria de la niñez migrante en la región centro y norte del continente americano, los países involucrados —expulsores, de tránsito o receptores— han proclamado la necesidad de buscar soluciones coordinadas de carácter regional, que tienen que dirigirse a atender las causas y sus efectos. La XXIX Conferencia
Opinión
Fútbol —a.k.a. soccer— is the only non-American narrative binding the world. Perhaps that is why the FIFA World Cup Brazil 2014 has generated so much controversy, so much sound and fury among the jingoistic personalities of the day. When it is all over, half the population of
Opinión
El fútbol —también conocido como “soccer”— es la única narrativa no estadounidense que une al mundo. Tal vez por eso la Copa del Mundo FIFA Brasil 2014 ha generado tanta controversia, tanto ruido y tanta furia entre las patrioteras personalidades del día. Cuando todo acabe, la mitad de la población
Opinión
Paisaje. De las 2.000 millas de frontera entre Estados Unidos y México, el Valle del Río Grande es el lugar por donde cruzan más niños migrantes. El número de niños detenidos por agentes de la patrulla fronteriza ha llegado a 52.000 en lo que va de año fiscal.
Opinión
A landscape: Within the 2,000-mile border between the US and Mexico, the Rio Grande Valley is the place where more unaccompanied migrant children cross. The number of kids caught has surged to 52,000 so far this fiscal year. A law: Under the Trafficking Victims Protection Reauthorisation Act
Opinión
1. La única razón por la que el Congreso no aprueba una reforma migratoria integral es porque el presidente de la Cámara de Representantes, Boehner, se niega a permitir que se produzca la votación de la propuesta de ley, ya que el balance de fuerzas en la Cámara y la
Opinión
1. The only reason that Congress does not pass comprehensive immigration reform is because Speaker Boehner refuses to allow the House to vote on the bill, as it is accepted that if the House were to vote, it would pass the bill. 2. So, we know that the “Will of
Opinión
El asunto de la reforma migratoria ha sido un tema candente desde el proyecto de ley McCain/Kennedy del 2005. Desafortunadamente, desde entonces, el liderazgo Republicano en Washington D.C. ha encontrado todas las excusas para bloquear la reforma migratoria, y lo han hecho hasta con legislación bipartidista y de
Opinión
1. Razones para la falta de #ReformaMigratoria: hay siempre una filosofía para la falta de acción, la falta de liderazgo y la falta de valentía. 2. #ReformaMigratoria no solucionará el tema migratorio de EE.UU. Aliviará la separación familiar y las ansiedades humanas que entregan niños en manos de coyotes
Opinión
1. Reasons for lack of #immigrationReform: There is always a philosophy for lack of action, lack of leadership, and lack of courage. 2. #ImmigrationReform will not solve the US immigration issue. It will help ease the family separation and the human anxieties that place children in the hands of coyotes
Opinión
Cuando todo termine, la mitad de la población de nuestro planeta habrá seguido la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014. Todo un fenómeno planetario lleno del sonido y de la furia épica del deporte que mejor amaina a la fiera tribal que todos llevamos dentro. Las cifras, en inversión,
Opinión
When it is all over, half the population of the world will have followed the 2014 FIFA World Cup Brazil. It is a global phenomenon filled with the sound and the fury of a sport that eases the tribal fire within us all. Just look at the numbers for this