Corte del circuito de Fairfax ahora llega a Reston, Virginia

La  Corte  de  Circuito  de  Fairfax  anunció  la  apertura  de  su nueva ubicación  satélite  en  Reston,  ofreciendo  algunos  de  sus  servicios  a  los  miembros  de  la comunidad  de  manera  recurrente,  una  vez  al  mes.  La oficina satélite,  ubicada  en  el  Cathy Hudgins Community Center, es parte del un continuo esfuerzo de la institución para ser más  accesible  a  los  residentes  y  ampliar  su  huella  en  la  comunidad  en  general.

“Nuestro secretario de la Corte, Chris Falcón, es el primer latino que ha sido elegido para este cargo y como parte de eso, queremos hacer  que el gobierno de Fairfax County, la Corte de Fairfax fuera más accesible a las personas de la comunidad”, dijo Camila Alfonzo Meza, oficial de información pública de la institución.

Este ente está a cargo de los casos criminales, pero también trámites civiles, tales como matrimonios, divorcios y adopciones, entre otros. En Reston, como tal, abren desde las 9 am hasta el mediodía los segundos martes de cada mes, desde el 14 de mayo.  Incluyen la tramitación de solicitudes de licencia de matrimonio, copias certificadas  de  documentos  y  servicios  notariales  gratuitos.  Esta  iniciativa  está  dirigida  por  el secretario de la Corte, Chris Falcón, en colaboración con el Condado de Fairfax y tiene por objeto servir como piloto para una futura mayor expansión.

"Estamos muy contentos de ofrecer esta ubicación inaugural para los servicios de satélite", dijo el secretario  de  la  Corte  de  Fairfax,  Chris  Falcón.  "Esta  expansión  es  un  testimonio  de  nuestro compromiso de servir mejor a la comunidad y hacer que los recursos de la Corte de Circuito sean más accesibles. La apertura de la nueva oficina satélite marca un hito importante para la Corte de Circuito de Fairfax, y estamos entusiasmados con las oportunidades que traerá".

Alfonzo Meza resaltó que como parte de hacer más accesible la oficina, también hablan español, incluida la nueva oficina satélite en Reston, pues estiman que la población latina en el área que requiere de sus servicios es significativa, además de migrantes de otras partes del mundo. “Es nuestro modo de traer servicios a la comunidad,  ya que nuestra Corte está no era tan accesible para la gente que tiene poco acceso a transporte público o que de repente tiene que trabajar y no tiene tiempo para para tomarse todo un día para hacer el viaje a Fairfax”, comentó.

La funcionaria destacó que Reston les pareció un sitio clave, ya que tenían tiempo queriendo expandirse, hasta que finalmente lo lograron el mes pasado. “Nuestro propósito, cuando estamos haciendo estos servicios para la comunidad, es tratar de quitar un poco el miedo (que le tienen) a la Corte. En parte, la razón por la que escogimos esa ubicación para la oficina, es porque sabemos que es una comunidad que necesita más servicios, donde hay una gran población, inmigrante, no solo no solo hispanohablantes, sino también otros idiomas, pero que hay necesidad de más recursos”.

La Corte de Circuito de Fairfax (19º Circuito Judicial) presta servicio a los residentes del Condado de Fairfax y de la Ciudad de Fairfax. Es un tribunal de jurisdicción general y es el tribunal  más  grande  de  Virginia,  compuesto  por  quince  jueces  de  primera  instancia  a  tiempo completo. Tiene autoridad para juzgar una amplia gama de casos, tanto civiles como penales, con o sin  jurado.  Los  casos  civiles  incluyen  una  amplia  variedad  de  disputas  comerciales,  lesiones personales y casos de relaciones domésticas. La Corte escucha casos de delitos mayores. Un delito mayor puede ser castigado con el ingreso a una penitenciaría del Estado por un año o más. La Corte también escucha apelaciones por delitos menores, casos de tráfico de la Corte General del Distrito y de la Corte Juvenil.

“Nuestro próximo día (en Reston) va a ser el 11 de junio. Vamos a estar ahí desde las 9 am hasta el mediodía y no hace falta a hacer cita ni nada de eso. Estamos tratando de correr la voz para que venga más gente y para que todo el mundo sepa los servicios que están disponible”, dijo la oficial, quien aseguró que al igual que el secretario de la Corte, ella también es latina ( en su caso, venezolana) y que hay diversidad en la oficina que representa.

Sobre la diversidad y accesibilidad, Alfonzo añadió: “Tenemos no solo muchos latinos, sino bastantes inmigrantes de muchos países. Ofrecemos servicios en varios idiomas. Cuando la gente viene aquí a la Corte, nosotros no tratamos de conectarnos con alguien que pueda ayudarlos en el idioma de ellos para que estén más cómodos haciendo las transacciones”.

Actualmente cuentan con un programa de intérpretes con acceso a 30 idiomas diferentes para servicios de la institución.

Para mayor información visita fairfaxcounty.gov/circuit o llama al (703) 246-2771